For him, she bends over backwards. It is origami of the heart. (Pour lui, elle se plie en quatre. – C’est l’origami du cœur)

The surplus of the heart overflows from a smile. (Le surplus du coeur – Déborde d’un sourire)

Above the sky, everything is beautiful, but alone. (Au-dessus du ciel, – Tout est beau, mais seul)

May my enemies tremble if they still have time! (Que mes ennemis soient tremblants – S’ils en ont encore le temps!)

Everyone can get the gold of the Sun. (Tout le monde cueille – L’or du soleil)

Historians conquer the past, not the future. (Les historiens conquièrent – Le passé, non l’avenir)

What good the eyes without anything behind them ? (A quoi bon les yeux – Sans rien derrière eux ?)

Rail longer than train cars ; and the hope than our reasons. (Rail plus long que les wagons ; – Et l’espoir que nos raisons.)

The noise hides the silence. It does not destroy the silence. (Le bruit cache le silence. – Il ne détruit le silence.)

A letter to the beloved is like the ink kissing the paper. (Une lettre à l’aimée, c’est – L’encre embrassant le papier)

The dragon spits fire, what extinguishes its tears. When we live in rancor, we are born to be old. (Le dragon crache du feu, – Ce qui éteint ses larmes. – Quand on vit de...

The king who has the broad bean does not have one whole wafer. (Le roi qui a la fève – N’a la galette entière.)

Eternal snows are at the top. Eyes of beautiful are at the top. (Neiges éternelles sont au sommet. – Yeux de la belle sont au sommet.)

The worst enemy is oneself, but I do not kill, because I love him. (Le pire ennemi, c’est soi-même, – Mais je ne le tue, car je l’aime)

We don’t look at the sun of truth, but we look at its effects. (Le soleil de la vérité – Ne se regarde, mes ses effets)

Massoud is dead, but not the hope ! (Massoud est mort, – Mais pas l’espoir !)

The work trains the youth. I have a start of old age … (Le travail forme la jeunesse. – J’ai un début de vieillesse …)

The memory of the dead is indeed a good remorse. (Le souvenir des morts – Est bien un bon remords)

No elevator of progress with wells of prejudices. (Pas d’ascenseur de progrès – Avec puits de préjugés.)

A heart of stone is a sculpture? (Un cœur de pierre – Est une sculpture ?)

To silence the love, it takes a deaf. (Pour taire l’amour, – Il faut un sourd)

The champions of liberty have the medal for any necklace. (Les champions de la liberte – Ont la médaille pour tout collier)

It doesn’t extinguish the fire with ice. (On n’éteint pas le feu – Avec des glaçons.)

Devil does not buy our empty soul. He waits for us to selling off that. (Diable n’achète notre me vide. – Il attend qu’on la solde.)

If the rose is beautiful flower, it is also because it opens. (Si la rose est belle fleur, – C’est aussi parce qu’elle s’ouvre.)

Love is winning the war without starting the war. (L’amour, c’est gagner la guerre – Sans commencer la guerre)

The silverware shines if the sun. (L’argenterie brille – Si le soleil.

Body is morning dew that shines to the rise of the hands. (Corps est rosée du matin – Qui brille au lever des mains.)

Joseph lost his son and Christ. (Joseph a perdu – Son fils et Jésus.)

Let’s salute our enemies. That makes at least one happy. (Saluons nos ennemis. – Ca fait au moins un heureux.)

A glass of happiness fills whole body. (Un verre de bonheur – Remplit tout le corps)

The handle of the heart is the hand of another. (La poignée du cœur – Est la main de l’autre.)

When the owl sings, the night is silent. (Quand le hibou chante, La nuit est silence)

People say they are alone. But to whom do they say that? (Les gens disent qu’ils sont seuls. – Mais à qui le disent-ils?)

The water shines only by the sun. And it is you who are my sun. (L’eau ne brille que par le soleil. – Et c’est toi qui es mon soleil.)

Only at death, our soul breathes. (L’ me ne respire qu’à notre mort)

Even artificial flowers have a vase. Life is Beautiful. (Même les fleurs artificielles Ont un vase. La vie est belle.)

Death lasts only a moment, but we think about it every moment. (La mort ne dure qu’un instant, – Mais on y pense chaque instant)

The river overflows, not the sun. (Déborde le fleuve, – Pas le soleil)

A kiss is the morning dew which stand up. (Un baiser, c’est la rosée – Du matin qui s’est levé)

Christ has global funeral, every Sunday and since twenty centuries. (Jésus a des funérailles mondiales, – Tous les dimanches, et depuis vingt siècles.)

We write “I love you” on the mouth by the kisses that touch it. (On écrit “je t’aime” sur bouche – Par les bisous qui la touchent.)

The body is a clothing that suits us for life. (Le corps est un habit – Qui nous va à vie.)

In the desert of the heart, tears do not touch the ground. (Dans le désert du coeur, – Les larmes ne touchent la terre.)

Silence is an ornament which is visible from inside. (Le silence est une parure – Qui se voit de l’intérieur)

The dark clouds make the black sea. (Les nuages noirs – Font la mer noire)

Water shines under the sun. But the sun dries it. (Eau brille sous soleil – Qui pourtant l’assèche.)

The soul is like pollen: we remember it. (L’ me est comme le pollen : – Elle fait souvenir d’elle.)

A virgin woman has saved France as a virgin man has saved all mankind. (Une pucelle a sauvé la France, – Comme Un puceau a sauvé tous les hommes.)

I love you” begins by I, but it ends up by you. (“Je t’aime” commence par Je, – Mais il finit par toi.)