For him, she bends over backwards. It is origami of the heart. (Pour lui, elle se plie en quatre. – C’est l’origami du cœur)

Je sais très bien, depuis longtemps, que j’ai un cœur déraisonnable, mais, de le savoir, ça ne m’arrête pas du tout.

A heart of stone is a sculpture? (Un cœur de pierre – Est une sculpture ?)

Le Parti pouvait mettre à nu les plus petits détails de tout ce que l’on avait dit ou pensé, mais les profondeurs de votre cœur, dont les mouvements étaient mystérieux, même pour vous, demeuraient inviolables.

The handle of the heart is the hand of another. (La poignée du cœur – Est la main de l’autre.)

Détaché de ses amarres, son cœur flottait à la dérive dans la ciel.

In the desert of the heart, tears do not touch the ground. (Dans le désert du coeur, – Les larmes ne touchent la terre.)

J’écoutais mon cœur. Je ne pouvais imaginer que ce bruit qui m’accompagnait depuis si longtemps pût jamais cesser.

Horse was already in the heart of the Trojans. (Cheval était déjà dans le cœur des Troyens.)

Le coeur humain, beau comme un sismographe.

Binoculars see from far when near the eyes. Far from self, near the heart, in love. (Les jumelles voient de loin quand près des yeux. – Loin de soi, près du coeur ; amoureux.)

Si le sentiment est l´intelligence du coeur, l´émotion est la stupidité du coeur.

They have no heart attack, since they have no heart. (De crise cardiaque ils n’ont, – Puisque de cœur ils n’ont.)

Et maintenant, au coeur de la nuit comme un veilleur, il découvre que la nuit montre l’homme: ces appels, ces lumières, cette inquiétude. Cette simple étoile dans l’ombre: l’isolement d’une maison. L’une s’éteint: c’est une maison qui se ferme sur son amour.

The sniper of heart misses only flowers. (Le sniper du cœur – Ne rate que les fleurs)

Stars are cracks of light for night than pierces the heart. (Étoiles sont fissures de lumière – De la nuit que transperce le cœur.)

If Cupid misses the heart, he touches the body fatally. (Si Cupidon rate le cœur, – Il touche mortellement le corps)

Sport feels the heart. Life feels the love. (Le sport éprouve le cœur. – La vie éprouve l’amour)

Revenge tightens the heart as much as the jaw. (La vengeance serre le cœur – Autant que la m choire)

In ocean of tears, the heart of stone sinks. (Dans l’océan de larmes, – Le coeur de pierre donc coule.)

The surplus of the heart overflows from a smile. (Le surplus du coeur – Déborde d’un sourire)