I speak Spanish like I chew spinach—like it’s dried bubble gum stuck underneath a park bench.

The worst pandemic in modern history was the Spanish flu of 1918, which killed tens of millions of people. Today, with how interconnected the world is, it would spread faster.

Nada es lejos, nada es cerca. Nada es mucho tiempo cuando se quiere algo en la vida. Cuando el anhelo sale del corazón, se es capaz de todo. El tiempo no cuenta. La vida es...

Es una goma mágica que que hace realidad todo lo que borra.

—¡Pero yo he huido! ¡Yo, que tendría que ser capaz de morir por ella con tal de que se cure!El Soñador me mira.—Te equivocas, Leo; la madurez no se ve en el deseo de morir...

Un libro leído a medias es una aventura amorosa incompleta.

—,Qué? El hecho de que no puedo tenerte ahora mismo, no significa que estoy bien con que él te tenga.Mi cerebro tropezó con esa frase de ahora mismo de nuevo, pero obligué a mis pensamientos...

No concibo mi vida más que como un encadenamiento de muertes sucesivas. Arrastro tras de mí los cadáveres de todas mis ilusiones, de todas mis vocaciones perdidas.

Fue siempre Madrid predilecta y víctima de la burocracia.

Amanece en México. Millones de ciudadanos se preparan para otra ardua jornada laboral. Un controlados aéreo de la torre del Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México entrega su turno después de una...

Este es un homenaje a los locos. A los inadaptados. A los rebeldes. A los alborotadores. A las fichas redondas en los huecos cuadrados. A los que ven las cosas de forma diferente. A ellos...

Normalmente los magos definían ‘escuchar’ como un período durante el que decidías lo que dirías a continuación. Era desconcertante.

Hablar bien, expresarse correctamente en español, no es conocer mil palabras y vomitarlas machaconamente; supone el conocimiento preciso de cada término, su raíz filológica, el empleo justo de cada vocablo en el momento adecuado evitando...

–Entonces estás muriendo por amor, –dijo Will finalmente, su voz sonaba estrangulada a sus propios oídos. –Muriendo un poco más rápido por amor. Y hay cosas peores por las que morir.

Hombro con hombro, una cadena de hermanos, una sangre no ya encerrada en la mezquina circulación del cuerpo, sino circulando con una dulzura y sin embargo regresando sin fin a través de China.

Cuando vayamos al maryo te diré mi secreto:Me envuelve, pero no es ola…Me amarga…, pero no es sal…

Un barril de petróleo equivalía a 159 litros y se vendía en ese momento a unos 100 dólares, unas 600 coronas o unos 76 euros. Ese barril de petróleo suministraba por sí solo tanta energía...

—Él es mi alma gemela, es mi mejor amigo. La única persona que realmente me conoce, cuando estoy con él, ya no pienso en todas esas cosas vacías, ya no pienso en el dinero, ni...

El camino más fácil no es siempre el mejor.

—Hace dos mil años que lucho solo.—Bueno, nunca se es demasiado viejo para aprender.Kyrian resopló.—No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.—No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.—El tiempo es oro.—Dios ayuda...

,Por qué Roma, Alejandría y Bizancio fueron quemados por sus conquistadores? […]Esta es la respuesta. Incinerar los sueños. Quemar los sueños es el secreto para abatir definitivamente a nuetros enemigos, de modo que ya no...

El amor debe ser algo que te haga perder la razón -susurró-. Algo que te ate para siempre a unos ojos, que no te deje respirar cuando no puedas mirarte en ellos…-,De verdad crees que...

She would speak her story in Spanish and la señora Maureen would tell hers in English; it was obvious to her that the two languages did not carry equal weight.

Yo no sé si ese mundo de visiones vive fuera o va dentro de nosotros.

Por más que lo intentaba, no encontraba las palabras adecuadas. Explicaciones, excusas.,Cómo le dices a una mujer que su hija está muriendo?

—Simplemente no te agrada Ash.—No es que me desagrade. —Dee se salió fuera de la cama y se disparó por la habitación, apareciendo al lado de su ventana—. Simplemente creo que es una perra.Dawson se...

Cualquier persona que haya estado enamorada conoce la diferencia entre el eros y la lujuria. No hay comparación. La segunda es una sombra del primero, una sombra vacía y frustrante.

No donde come, sino donde es comido. Cierta asamblea de gusanos políticos está ahora con él. El gusano es el único emperador de la dieta; nosotros cebamos a todos los demás animales para engordarnos, y...

—Tenga novia o no, da lo mismo.—No tienes ni idea.—¡Pues claro que sí! ¡Cuando te gusta alguien eres feliz sólo con estar con él! Cualquier tontería te hace feliz y es divertida. ¡Con eso es...

For Sayonara, literally translated, ‘Since it must be so,’ of all the good-bys I have heard is the most beautiful. Unlike the Auf Wiedershens and Au revoirs, it does not try to cheat itself by...

(…)entre todas las razas del mundo, nuestra sed, o mejor dicho, nuestra avidez, de tesoros, de oro, de especias y de dominio, ¡oh, si!, sobre todo del dulce dominio, ¡es la más aguda, la más...

Touché. No me importa lo que hagamos, siempre y cuándo te quedes.

Motherfuckers will read a book that’s one third Elvish, but put two sentences in Spanish and they [white people] think we’re taking over.

CONJUGATE THIS:I cut class, you cut class, he, she, it cuts class. We cut class, they cut class. We all cut class. I cannot say this in Spanish because I did not go to Spanish...

Dimitri no dijo nada cuando fue su turno, pero como siempre, sus ojos hablaban por él.

¡Un caballo más rápido!”». La gente no sabe lo que quiere hasta que se lo enseñas. Por eso nunca me he basado en las investigaciones de mercado. Nuestra tarea estriba en leer las páginas que...

Wanderer, your footsteps are the road, and nothing more; wanderer, there is no road, the road is made by walking. By walking one makes the road, and upon glancing behind one sees the path that...

Algunas veces uno tiene que elegir entre ser amable y honorable, –dijo. –A veces no se puede ser las dos.

El hombre martirizado por sus demonios se venga ciegamente en su prójimo

Eché mi esperanza al mar:y aún fue en el mar, mi esperanza verde-mar…

Algo enegrece tu corazón, algo profundo y amargo. Se ha enconado dentro de ti durante años,nutrido y animado.Nunca he sentido nada igual.

—Gracias—le dije con una sonrisa, y controlada por un impulso me incliné y lo abracé, pero reaccione después de unos segundos y comencé a apartarlo —Bueno ya puedes soltarme Swanson, no se me valla a...

En el Tibet creemos que el único enemigo es el hombre a quien no conocemos; basta trabajar junto a un hombre, hablar con él y tratarlo para que deje de ser un enemigo.

Colter searched for original Mexican tiles to use as patterns for copies, and during the search, a barrel of old tile letters was found in a cellar corner. She decided to use the letters on...

—Después le regalé una estrella.—,Qué hiciste qué?—Que le regalé una estrella, la más luminosa en aquella noche sin luna: Sirio, la única estrella que puede verse desde cualquier lugar habitado e la Tierra y capaz,...

,Recuerdas lo que significa este punto del centro? (…) Soy yo: tu eje, tu principio y tu fin, tu amor, tu vida (…). Y lo seré siempre. Está escrito aquí, y en los posos de...

English was such a dense, tight language. So many hard letters, like miniature walls. Not open with vowels the way Spanish was. Our throats open, our mouths open, our hearts open. In English, the sounds...

Pot itself has nothing to do with pots and pans, but comes from the Mexican-Spanish word potiguaya, which means marijuana leaves. And marijuana is a Mexification of ‘Mary Jane’ for reasons that everybody is much...

Quiero decir, en serio: ,cuánto daño puede hacer un hombre por sí solo?

Ya no puedo estar sin su presencia; el olor de su piel, el sonido de su voz, las pequeñas maneras de representar a la muchacha más fuerte y a la más frágil del mundo. Su...