Je dis seulement qu’il y a sur cette terre des fléaux et des victimes et qu’il faut, autant qu’il est possible, refuser d’êre avec le fléau. Cela vous paraîra peut-être un peu simple, et je...

Oh, yeah. You’re the best,” I grinned back at him.”Pumpkin, hello. Of course I am!

Pero un tipo de libro que a casi nadie le gusta leer es un libro sobre leyes. Los libros sobre leyes son muy largos, muy aburridos y muy difíciles. Es una de las razones por...

No lo entendían, pero, como tantos otros sucesos desafortunados de la vida, no por no entenderlos dejan de ser ciertos

No puedes estar seguro de cómo va a resultar, incluso si lo haces todo bien. Las cosas se vuelven en tu contra, la vida lo hace.

What can I say? I’m a magnificent specimen of manhood. Of course they all want me. But I do appreciate you protecting my honor.

Tu opinión inicial acerca de casi cualquier cosa puede cambiar con el paso del tiempo.

Los peores sitios del mundo se pueden soportar si la gente que allí habita es interesante y amable.

El ideal es hacerlo todo bien, lo valioso es enmendar lo que se hizo mal.

Did you just call my kiss ‘nice enough’?

Cualquiera que conociese a Violet se hubiera dado cuenta de que estaba pensando intensamente, porque llevaba la larga melena recogida con una cinta para que no se le metiera en los ojos. Violet tenía el...

A menos que hayáis sido muy, muy afortunados, habréis experimentado sucesos en vuestra vida que os habrán hecho llorar. Así pues, a menos que hayáis sido muy, muy afortunados, sabréis que una buena y larga...

Quererte fue una estupidez total, un paso mas allá del bien y el mal, una tormenta de dolor, una historia de terror, un sueño rosa que hoy es gris…

I’d never needed to know that my sister was a screamer. Never. That Mal was a screamer too just kind of confused me.

Seguro que sabéis que cuando uno está en su propia habitación, en su propia cama, una situación triste puede mejorar un poco

Algunas veces, sólo decir que odias algo y que alguien esté de acuerdo contigo puede hacer que te sientas mejor, a pesar de lo terrible de la situación.

I don’t care if you danced naked on the roof of the Little Palace with him. I love you, Alina, even the part of you that loved him.

La religion est une insulte à la dignité humaine. Que ce soit avec ou sans elle, il y aura toujours des gens bien qui font de bonnes choses, et des mauvais qui font de mauvaises...

El olor de comida cocinándose es a menudo relajante.

Es muy útil, cuando uno es joven, aprender la diferencia entre «literal» y «figurado». Si algo ocurre de forma literal, ocurre realmente; si algo ocurre de forma figurada, es como si estuviese ocurriendo. Si tú...

I have loved you all my life, Mal,” I whispered through my tears. “There is no end to our story.

Estoy seguro de que en el transcurso de vuestra vida os habréis dado cuenta de que las habitaciones de las personas reflejan su personalidad. En mi habitación, por ejemplo, he reunido una colección de objetos...

La adopción es una decisión muy importante, algo que no suele suceder de forma impulsiva. Estoy seguro de que vosotros habéis deseado en algún momento de vuestra vida haber sido educados por gente distinta a...

Mal snickered. “What’s so funny?””I just pictured the Darkling being cornered by a sweaty duchess trying to have her way with him.

«Reconocer el terreno» significa observar un lugar concreto para poder urdir un plan. Por ejemplo, si eres un ladrón de bancos —aunque espero que no sea así—, quizá vayas al banco unos días antes de...

Nunca houve nada como o amor para nos ajudar a ver o mal. O amor é o antídoto da cenoura.

All they see when they look at you is the Sun Summoner. They see a threat, another powerful Grisha like the Darkling. I want them to see a daughter or a sister or a friend....

pero es una triste realidad de la vida que, cuando alguien ha perdido a un ser querido, a veces los amigos le esquivan, justo en el momento en que su presencia es mucho más necesaria.

Make love. I meant make love … of course. I would never just stick my dick in you. I would make mad, passionate love to this sweet, sweet body of yours for days, no, weeks....

Of course I’m jealous. I thought I was going to get to punch him. That isn’t the point.

Pero las leyes son un poco raras. Por ejemplo, un país de Asia tiene una ley que obliga a que todas las bicicletas tengan las ruedas del mismo tamaño. Una isla tiene una ley que...

You’re dying to meet my needs. You can’t look away from my luscious half-naked body. The minute I opened the door you were pawing at me. It was like you were in heat or something.

I rolled my eyes. “For defending my honor, you dullard.”He yanked me beneath a shadowed awning. I had a moment’s panic when I thought he’d spotted trouble, but then his arms were around me and...

Si conocieseis al Conde Olaf y éste de repente os sirviese el desayuno, ,no temeríais que contuviese algo terrible, como veneno o cristal hecho añicos?

Pumpkin, stop rubbing your ass against me. We gotta go! I don’t have time to do you now. Prioritize, woman.

Así pues, a menos que hayáis sido muy, muy afortunados, sabréis que una buena y larga sesión de llanto a menudo puede haceros sentir mejor, aunque vuestras circunstancias no hayan cambiado lo más mínimo.

Es inútil que os describa lo mal que se sintieron Violet, Klaus y Sunny el tiempo que siguió. Si habéis perdido a alguien muy importante para vosotros, ya sabéis lo que se siente; y, si...