[Wergeland] slapp å bli en olding som satt og gjorde seg motbydelig for sine omgivelser ved sin elde. En gave var det til ham fra gudene, en nåde var det mot ham av gudene. Og...

Out in the fjord I dragged myself up at once, wet with fever and exhaustion, and gazed landwards, and bade farewell for the present to the town – to Christiania, where the windows gleamed so...

Was it really right to look the way he did? His prominent nose was altogether too immodest for his humble position in life; and he let his hair grow right through the winter so that...

… han hadde av Theodor sin fineste hermetik å diske op med og dertil kold fugl og marmelader og æg på tre måter og kjæks og multer. Og han hadde øl og rødvin til drikke...

…dette drikker kongen av det første han gjør om morgningen og det siste han gjør om kvælden, bare idelig sjampanidrik.(Jul i sen, Stridende liv)

Edevart var alene mand om alt om bord og på land… han skulde nok ha hat nogen til å koke mat for sig; men også det fik gå som det kunde, han levet på tørmat...

Men hvad bruker hun al den sherryen til?De har visst svært ofte skjelpadesuppe der i huset. Ja men en flaske om dag!

An increasing number of people who lead mental lives of great intensity, people who are sensitive by nature, notice the steadily more frequent appearance in them of mental states of great strangeness … a wordless...

Well, God be with you,’ she said as she finally left him. ’I’m sure He is,’ he replied. She gave a start. ’Are you certain of that?’’He has every reason to be. Obviously He’s Lord...

…adskillige lækkerier, å hittil ukjendte nam-nam i dåser og sølvpapir, fra denne stund av var syltede pærer ikke længer et opspind og et æventyr for familjen Oliver…

God is forgotten, the mighty dollar has taken his place and the mechanic cannot ease the troubled soul. The road is closed. Under circumstances such as these America only increases speed. America will not stop...

Husket han i sommer da han var skipper og hun skulde koke middag til ham? Han var så fin at han måtte drikke vand av et glas.

…da var det skjænk og bakervarer for hver som kom ind i hans krambod, og somme hadde riktignok ingen skam, men kom to ganger og fik skjænk.

Se nu er jeg borte fra byens larm ogtrængsel og aviser og mennesker, jeg erflygtet fra det altsammen fordi det igjenkaldte på mig fra landet og ensomhetenhvor jeg er fra. Du skal se det kommertil...

No worse fate can befall a young man or woman than becoming prematurely entrenched in prudence and negation.