Jeg peker på mit navn at der står det og at jeg er den og den. De forstår intet, men de klapper mig og finder at jeg er i orden. Så er det en som...

Men da tokayeren stod næsten urørt i glassene fik fru Julie champagne og frukt ind, druer, epler, fikener. Nei du store verden! Tænkte vel alle, og verten kunde endelig merke en snev av himelfaldenhet.

Værsåartig, her var nu litt om bær, vore bærsorter…

Jeg kommer ned i min kuffert efter kognak og hælder i et ølglas, jeg speider omkring mig, og da jeg finder mig alene rænder jeg i fåret flere gode slurker. Jeg stræver længe med dette...

But now the world breaks in on us, the world is shocked, the world looks upon our idyll as madness. The world maintains that no rational man or woman would have chosen this way of...

En Mil nedenunder mig saa jeg Havet; Fjældsiderne var vaate og sorte av Vand som rislet nedover dem, dryppet og rislet under samme bittelille Melodi. Disse smaa Melodier langt inde i Fjældene kortet mig mangen...

Den lange jærnbanereise har rystet sammen alle de forskjellige dele i vore hoder, det danser mange løse ting omkring derinde, vi kjører endnu; selv har jeg desuten et lite tillæg av mathet, av ubehag, feber....

…han hadde studeret det herlig ut av kokeboken, men også spurt sig for hos de handelsreisende.

Selv de små rosenrøde finner i hendes ansigt satte ham i henrykkelse.

…fjældene slutter sig tættere og tættere omkring os, det synes som om alt håp er ute, bare litt himmel er synlig ret over vore hodet. Det virker beklemmende på os, vi overvældes og tier. Pludselig...

A shaft of sweetness shoots through me from top to toe when the sun rises; I shoulder my gun in silent exaltation.

¡Dios bendiga los tiempos antiguos, en que existían cosas raras…!

That room was Rolandsen’s world. Rolandsen was not just irresponsibility and inebriation, he was also great thinker and inventor. There was a smell of acids that permeated the corridor and came to the notice of...

…folk drak brus med sprit i og åt smørogbrød med røkelaks og svinerul og bringebærsyltetøi på, og de hadde jo hørt så megt om disse lækkerier at de lo så tårerne trillet mens de åt...

The intelligent poor individual was a much finer observer than the intelligent rich one. The poor individual looks around him at every step, listens suspiciously to every word he hears from the people he meets;...