Er fühlte einen unsäglichen Widerwillen, mit diesen Resten seiner selbst in Berührung zu kommen.

Voilà bien la famille : même celui qui n’a pas sa place dans le monde, qui n’est ni célèbre ni riche, à qui il n’est venu ni enfants ni idées, et dont le public ne...

[D]iese skeptische Gegenwart glaubt weder an Gott noch an die Humanität, weder an Kronen noch Sittlichkeit – oder sie glaubt an alles zusammen, was auf das gleiche hinauskommt.

A man going quietly about his business all day long expends far more muscular energy than an athlete who lifts a huge weight once a day. This has been proved physiologically, and so the social...

We have gained reality and lost dream. No more lounging under a tree and peering at the sky between one’s big and second toes; there’s work to be done. To be efficient, one cannot be...

…. by the time they have reached the middle of their life’s journey, few people remember how they have managed to arrive at themselves, at their amusements, their point of view, their wife, character, occupation...

Es gibt immer einen Punkt dabei, wo man nicht mehr weiß, ob man lügt oder ob das, was man erfunden hat, wahrer ist als man selber.

Er blätterte in den dicken, alten Alben mit Lichtbildern seiner Familie, […], und je näher er den Anfängen dieser neuen Bildkunst zu blätterte, desto stolzer, kam ihm vor, hatten sich die Menschen ihr dargeboten.

And so the mind or spirit is the great opportunist, itself impossible to pin down, take hold of, anywhere; one is tempted to believe that of all its influence nothing is left but decay. Every...

Der Mensch ist entweder im Stande, rechtswidrig zu handeln oder er ist es nicht, denn dazwischen gibt es nichts Drittes und Mittleres. Durch diese Fähigkeit wird er strafbar, durch seine Eigenschaft der Strafbarkeit wird er...

One does what one is; one becomes what one does.

Ich selbst spiele nie Billard, […],aber ich weiß, dass man den Ball hoch oder tief, rechts oder links nehmen kann; man kann den zweiten Ball voll treffen oder streifen; man kann stark oder schwach stoßen;...

For only fools, fanatics, and mental cases can stand living at the highest pitch of soul; a sane person must be content with declaring that life would not be worth living without a spark of...

Die Wirkung eines großen und ganzen Mannes ist wie die der Schönheit: sie verträgt so wenig eine Leugnung, wie man einen Ballon anbohren darf oder einer Statue einen Hut auf den Kopf setzen.

For a long time now a hint of aversion had lain on everything he did and experienced, a shadow of impotence and loneliness, an all-encompassing distaste for which he could not find the complementary inclination....

Sonderbarerweise sprechen wir oft davon, aber es ist gerade [grenzenloses Empfinden], was wir lebenslang vermeiden.

If a person is plagued by religious doubts,as many are in their youth, he takes to persecuting unbelievers; if troubled by love, he turns it into marriage; and when overcome by some other enthusiasm, he...

In dem erfrorenen, versteinerten Körper der Stadt fühlte er ganz zu innerst sein Herz schlagen.

We sometimes have a flash of understanding that amounts to the insight of genius, and yet it slowly withers, even in our hands – like a flower. The form remains, but the colours and the...

The secret of a good librarian is that he never reads anything more of the literature in his charge than the title and the table of contents. Anyone who lets himself go and starts reading...

Even Diotima and Amheim were shy of using it without a modifier, for it is still possible to speak of having a great, noble, craven, daring, or debased soul, but to come right out with...

For if one is partly insane, one is also, juridically, partly sane, and if one is partly sane one is at least partly responsible for one’s actions, and if one is partly responsible one is...

What is it you do, then? I’ll tell you: You leave out whatever doesn’t suit you. As the author himself has done before you. Just as you leave things out of your dreams and fantasies....

Das ganze Zeitalter betet das Geld, die Ordnung, das Wissen, Rechnen, Messen und Wägen, alles in allem also den Geist des Geldes und seiner Verwandten an und beklagt es zugleich.

[A]lles ist moralisch, aber die Moral selbst ist nicht moralisch!

Sie litten alle unter der Angst, keine Zeit für alles zu haben, und wussten nicht, dass Zeit haben nichts anderes heißt, als keine Zeit für alles zu haben.

Jede menschliche Nase riecht unweigerlich sofort den zarten Hauch von Unabhängigkeit, Gewohnheit, zu befehlen, Gewohnheit, überall das Beste für sich zu wählen, leichter Weltverachtung und beständiger Machtverantwortung, der von einem großen und sicheren Einkommen aufstieg.

Sobald jemand im dem Rufe steht, ein Napoleon zu sein, gewinnt er auch seine verlorenen Schlachten.

[Unser Leben] ist unüberwindlich verworren nur dann, wen man an sich denkt; aber in dem Augenblick, wo man nicht an sich denkt, sondern sich fragt, wie man einem anderen helfen könne, ist es sehr einfach.

… ohne den Menschen etwas vorschreiben zu dürfen, würde die Moral gar kein Vergnügen bereiten.

Moral war für ihn [..] das unendliche Ganze der Möglichkeiten zu leben.

Anyone who still wants to experience fairytales these days can’t afford to dither when it comes to using their brains.

For him morality was neither conformism nor philosophic wisdom, but living the infinite fullness of possibilities. He believed in morality’s capacity for intensification, in stages of moral experience, and not merely, as most people do,...

Der Zug der Zeit ist ein Zug, der seine Schienen vor sich her rollt. Der Fluß der Zeit ist ein Fluß, der seine Ufer mitführt.

The one thing that remains permanently behind the times, especially because it prides itself on its steadfastness, is the human heart, most of all that of the conscientious man. The mind is never so hard,...

His life was focused on each single day. For him each night meant a void, a grave, extinction. The capacity to lay oneself down to die at the end of every day, without thinking anything...