A question wells up inside me, a question so big it blocks my throat and makes it hard to breathe. Somehow I swallow it back, finally choosing another. “Are memories such an important thing?””It depends,”...

And I really wanted to see you, too,” she said. “When I couldn’t see you any more, I realized that. It was as clear as if the planets all of a sudden lined up in...

El amor que se profesaban era tan verdadero que no había ninguna necesidad de ponerlo a prueba. El destino los había unido con un lazo tan fuerte que solo es posible encontrar uno igual entre...

From the moment of my birth, I lived with pain at the center of my life. My only purpose in life was to find a way to coexist with intense pain.

Winston Churchill. As I recall it, though, he was making excuses for the British Empire’s budget deficits. It has no moral significance.

The better you were able to imagine what you wanted to imagine, the farther you could flee from reality.

It’s like doughnut holes. Whether you take a doughnut hole as a blank space or as an entity unto itself is a purely metaphysical question and does not affect the taste of the doughnut one...

No, I don’t want your money. The world moves less by money than by what you owe people and what they owe you. I don’t like to owe anybody anything, so I keep to myself...

I never had what it takes to make a first-rate anything.”That’s wrong,’ she declared. ‘Everyone must have one thing that they can excel at. It’s just a matter of drawing it out, isn’t it?’ But...

Something will work out tomorrow, I thought. And if not, then tomorrow I’ll do some thinking. Ob—la-di, ob-la-da, life goes on.

Todo el mundo crece, lo quiera o no. Todos nos hacemos mayores, y así nos enfrentamos a nuestros problemas. Lidiamos con ellos hasta que morimos. Siempre ha sido así y siempre lo será. No eres...

Thinking about lunch. Smoked salmon with pedigreed lettuce and razor-sharp slices of onion that have been soaked in ice water, brushed with horseradish and mustard, served on French butter rolls baked in the hot ovens...

No me queda más remedio que ser paciente, deshacer los nudos y volver a conectar cada hilo. Recomponer la situación. ,Por dónde empiezo? No encuentro el punto de partida. Estoy anclado al pie de un...

Maybe you didn’t want to get married, or get tied down?’Tsukuru shook his head. ‘No, I don’t think that was it. I’m the sort of person who craves stability.

Quizá tampoco pueda decirse que soy un tipo corriente, pero raro no soy. Soy una persona extremadamente cabal, a mi manera. Muy directa. Directa como una flecha. Soy yo mismo de un modo sumamente natural...

Mirtis egzistuoja ne kaip gyvenimo priešingybė, o kaip jos dalis.

You can have tons of talent, but it won’t necessarily keep you fed. If you have sharp instincts, through, you’ll never go hungry.

Every once in a while she’ll get worked up and cry like that. But that’s ok. She’s letting her feelings out. The scary thing is not being able to do that. Then your feelings build...

I was living for one thing only, and that was to confirm my own lack of feeling.

Exactly. The characteristics of the package determine the nature of the contents, not the other way around.

I feel like I’ve swallowed a cloudy sky

When I went on anyway, my body began to grow cold, and I thought I was dead. Face pale, my dead self sat down on a bench and began to turn toward my real self,...

Kitąsyk užsimerkęs paliesdavau kokią pažįstamą knygą ir giliai į plaučius įtraukdavau jos kvapą. Vien šito pakakdavo, kad pasijausčiau laimingas.