Tudo é permitido e válido em nome do monopólio universal da distinção entre o verdadeiro e o falso. Everything is permitted and valid in the name of universal monopoly of the distinction between true and...

Receio que a poesia é pior que o sexo t ntrico: não mexe nem sai de cima.I’m afraid that poetry is worse than tantric sex: it does not not move or get off.

Dou comigo a pensar se figuras de estilo não serão, afinal, as silhuetas dos corpos humanos que tão ardentemente desejamos ou abominamos.I find myself wondering if figures of speech are not, after all, the silhouettes...

Voltou a questionar-se: as putas também amam? Se assim é, a única puta que anda aqui sou eu próprio que pago para oferecer o meu corpo. Mas pra quê? Se tudo é fingido, se a...

Será o amor limitado? Terá uma medida de grandeza? Haverá um quociente de amor?

uma heroína baixinha com sentido de humor, sensibilidade e sensualidade, com oitenta quilos de peso, inteligente e arguta, venderia menos livros?

Mas o terror é apenas terror. Não tem razões nem objectivos.

Se tudo o resto não me basta por que hei-de impedir o efeito paliativo das benzodiazepinas e a volúpia desta evocação alucinatória?If everything else is not enough for me why should I stop the palliative...

Se o problema são os demónios estrangula-os com a tua loucura.If the problem is the demons strangle them with your madness.

tenho saudades de casa, do meu universo de referências, que por estas terras não as há ou não consigo encontrá-las. Provavelmente quando voltar, depressa terei vontade de voltar a seguir viagem e lá continuarei a...