At the end of the afternoon she tore herself away from the story to go and buy some tobacco. This would be tricky on a holiday, but never mind, it was mainly a pretext so...

Elle avait failli à un moment… Elle était fatiguée, elle aurait dû poser ses coudes sur le bureau elle aussi, et lui raconter la vérité. Lui dire que si elle ne mangeait plus, ou si...

I think we go well together. I like being with you because I’m never bored. Even when we’re not talking, even when we’re not touching, even when we’re not in the same room, I’m not...

Es dauerte einen Moment, bis er ihr antwortete:Nein, ich spreche von… von eurer Freiheit, glaube ich. Von dem Glück, das ihr habt, für euch zu leben und auf alles andere zu pfeifen.

Alors c’est une connerie l’amour? C’est ça? ça ne marche jamais? Si, ça marche. Mais il faut se battre. Se battre un petit peu. Un petit peu chaque jour, avoir le courage d’être soi-même.

Life is stronger than you are, even when you deny it, even when you neglect it, even when you refuse to admit it.

Echarle la culpa a los demás en lugar de a uno mismo, eso está al alcance de cualquiera, ,sabes?

…But friends, those I wanted to please? There are so few, so few… and you’re one of them. You… because you have such a gift for life. You grab hold of it with both hands....

Se pasó todo el trayecto pensativo, contemplando la noche por la ventanilla…Se había enamorado.

Me dieron ganas de cogerle la mano o el brazo mientras él miraba toda esa belleza babeando, como un pobre chucho flaco ante un hueso súper jugoso pero fuera de su alcance, y decirle bajito:Volveremos…...