Mais voici qu’aujourd’hui nous avons éprouvé la soif. Et ce puits que nous connaissons, nous découvrons, aujourd’hui seulement, qu’il rayonne sure l’étendue. Une femme invisible peut enchanter ainsi toute une maison. Un puits porte loin,...

They were the men and the women of the sand, of the wind, of the light, of the night. They appeared as in a dream, at the crest of a dune, as if they were...

Ils étaient les hommes et les femmes du sable, du vent, de la lumière, de la nuit. Ils étaient apparus, comme dans un rêve, en haut d’une dune, comme s’ils étaient nés du ciel sans...

Though they were not familiar with the expression,to paraphrase the saying, when any country in the Sahel sneezes, the rest of the region catches pneumonia, the men there would have clicked their tongues and ruefully...

Huh. What a dope! Wait till Mom hears about this. He’s so in trouble now. You know how crazy she gets about malaria.

To witness the awe of human beings delighting in their own hands forming the written word was humbling and he understood it profoundly at that moment watching those two, with the ancient land around them,...

The truth for a man, it’s what makes him a man.

La vérité pour l’homme, c’est qui fait de lui un homme.

Nous avons accepté la règle du jeu, le jeu nous forme à son image. Le Sahara, c’est en nous qu’il se montre. L’aborder ce n’est point visiter l’oasis, c’est faire notre religion d’une fontaine.