She’d made him watch every Alien movie. Most of the goriest scenes were accompanied by his dialogue: ‘Ach, that’s no’ – that’s just no’ right…. Bloody hell, this canna be right.