This was a new skill she’d acquired, the ability to look, to the outside world, utterly serene and even cheerful, while, in her skull, all was chaos.

We Greeks are a moody people. Suicide makes sense to us. Putting up Christmas lights after your own daughter does it—that makes no sense. What my yia yia could never understand about America was why...