Forget about showering with my fellow students in Tribeca Alternative’s prison-style showers—one nozzle for four to six girls at a time—in the locker room. It was impossible to work up a sweat during what passed...