[…] hacía tiempo que había comprendido que el amor era traicionero. Podía transformar el mundo de cielo en infierno en un instante, y al instante seguiente volver a tranformarlo en sentido contrário, y asi ad...

El inglés necesita de un verbo fatalista para emplear la expresión “enamorarse”: to fall. O sea que el enamorado no exactamente asciende a un estado superior, sino al contrario: cae. Tropieza, se distrae, es entrampado....

Hay amores buenos como el pan, nutrientes, esperanzadores, y hay amores de hambre y de veneno. Hay amores que abren una ventana sobre el paraíso, de los que soportamos los tormentos por los éxtasis en...