The sound is gone. There’s nothing left but the insomniac throbbing of crickets. Crickets in the garden, the courtyard, the back courtyard. Close, domestic, identifiable. And those out in the country. Between all of them...

Matilde se la había dado todo. Pero eso un hombre no lo agradece nunca, eso se paga profiriendo un insulto. Otras mujeres esperaban su turno y serían menos torpes de lo que ella fue.

We have to laugh. Because laughter, we already know, is the first evidence of freedom.