Learning, learned people knew, was a multilingual enterprise [“Absolute English,” Aeon, February 4, 2015].

Modern nationalism swept Europe alongside the flourishing of industrialisation. Across the continent, poets and intellectuals cultivated and often heavily modified vernacular languages to be bearers of 19th century modernity. These guardians of language faced significant...