The collective sign of relief heaved on V-J Day ought to have inspired Hollywood to release a flood of “happily ever after” films. But some victors didn’t feel too good about their spoils. They’d seen...