Hearing my brother’s words coming out of Henry, this stranger in a strange town, made me feel wild with all the loss—wild and wired with no place to put those feelings.

On the best nights, he’d appear outside the bookstore window and wait for me to unlock the door. He usually hadn’t had time to shower between doing things with cattle and horses and coming to...