I want to give just a slight indication of the influence the book has had. I knew that George Orwell, in his second novel, A Clergyman’s Daughter, published in 1935, had borrowed from Joyce for...