That was how we spoke, my mother and I: in puns and games and rhymes. In, you might say, lyrics. This was our tragedy. We were language’s magpies by nature, stealing whatever sounded bright and...